District transportation is subject to change/cancellation based on Transportation staffing challenges.
ECE applicants: I certify that all income information provided is true and correct and that all income is reported. I understand this information is being given for the receipt of Federal and State funds and that school officials may verify the information on the application. I understand that if I knowingly give false information my student may lose the benefit garnered and that I may be prosecuted. I understand that I am responsible for the full amount of tuition billed to me and agree to pay the monthly fee once the school year begins. I understand that if I reside within the City and County of Denver, my tuition amount will be based on my monthly income. I understand that if I reside outside of the City and County of Denver, my tuition amount will be the full, out-of-district amount. I may be chosen to participate in a yearly audit, and, if chosen, I will need to provide adequate documentation of the income stated below. If I am unable to provide the documents supporting the income stated, my student’s tuition level may be readjusted to a full-pay tuition amount. I understand that tuition may be adjusted if DPS finds new or different information.
El servicio de transporte del Distrito está sujeto a cambio/puede sufrir una cancelación en función de los retos de dotación de personal de transporte.
Para los solicitantes de prescolar: Certifico que toda la información sobre los ingresos es verdadera y correcta, y que he comunicado todas mis fuentes de ingreso. Entiendo que comparto esta información para recibir fondos federales y estatales y que los funcionarios de la escuela podrían verificar la información de la solicitud. Entiendo que, si proveo información falsa deliberadamente, es posible que mi estudiante pierda los beneficios de los que goza y que puede iniciarse un proceso judicial en mi contra. Comprendo que soy responsable de la totalidad de la colegiatura que se me facture y me comprometo a pagar la cuota mensual una vez que comience el año escolar. Comprendo que, si resido en la ciudad y el condado de Denver, el monto de la colegiatura que debo pagar será determinado en base a mis ingresos mensuales. Comprendo que, si resido fuera de la ciudad y el condado de Denver, el monto de la colegiatura que debo pagar será la totalidad de la colegiatura que se cobra a las familias que viven fuera del Distrito. Puede que se me elija para participar en una auditoria anual; de ser así, tendré que proveer la documentación que demuestre los ingresos que se indican a continuación. Si no puedo proveer la documentación que demuestre los ingresos indicados, es posible que se reajuste el nivel de colegiatura y que deba pagar el monto total de la misma. Entiendo que puede ajustarse el monto de la colegiatura si DPS obtiene información nueva o diferente.
من خلال تقديم طلب اختيار المدرسة SchoolChoice هذا، أؤكد أنني أفهم ما يلي:
يخضع الحصول على وسائل النقل في المنطقة للتغيير / الإلغاء بناءً على تحديات موظفي وسائل النقل.
مقدمي الطلبات في :ECEأشهد أن كل معلومات الدخل الواردة في الاستمارة حقيقية وصحيحة وأنه تم الإفصاح عن كل قيم الدخل. أفهم إن هذه المعلومات يتم تقديمها للحصول على التمويل الفيدرالي والحكومي وأن موظفي المدرسة قد يتحققون من المعلومات الواردة في الطلب. وأفهم إذا قدمت معلومات غير صحيحة بعلمي فقد يفقد ابني الطالب الإعانات التي يحصل عليها وقد تتم مقاضاتي. أفهم أني مسؤول على سداد كامل الرسوم الدراسية المرسلة إلي، وأوافق على دفع الأجر الشهري حال بدأ السنة الدراسية. أفهم أنه إذا كنت مقيمًا في مدينة ومقاطعة Denver، فسوف يعتمد مبلغ رسوم التدريس الخاص على الدخل الشهري. أفهم أنه إذا كنت أقيم خارج مدينة ومقاطعة Denver، فسيكون مبلغ التدريس الخاص بي هو المبلغ الكامل عند الالتحاق بمدرسة خارج المنطقة. ربما يتم اختياري للمشاركة في مراجعة سنوية للحسابات، إذا تم اختيارك، فسيلزمك تقديم المستندات الكافية لإثبات الدخل المذكور أدناه. إذا كنت غير قادر على توفير المستندات التي تدعم الدخل المذكور، فقد يُعاد تعديل مستوى الرسوم الدراسية الخاصة بابني الطالب إلى سداد قيمة الرسوم الدراسية بالكامل. أفهم أنه يمكن تعديل الرسوم الدراسية إذا وجدت مدارس DPS معلومات جديدة أو مختلفة.
Bằng việc nộp đơn đăng ký SchoolChoice này, tôi xác nhận rằng tôi hiểu rằng:
Dịch vụ chuyên chở của học khu có thể thay đổi/hủy bỏ dựa trên những thách thức về nhân sự của ban Chuyên chở.
Học sinh đăng ký ECE: Tôi xác nhận rằng tất cả các thông tin về thu nhập đã cung cấp là đúng và chính xác, và tôi đã báo cáo toàn bộ thu nhập. Tôi hiểu rằng thông tin này được cung cấp để nhận ngân khoản trợ cấp của Tiểu Bang và Liên Bang, và các viên chức quản lý trường có thể xác minh thông tin trong đơn đăng ký. Tôi hiểu rằng nếu tôi cố ý cung cấp sai thông tin, con tôi có thể mất quyền lợi đó và tôi có thể bị truy tố. Tôi hiểu rằng tôi có trách nhiệm trả toàn bộ khoản học phí ghi trong hóa đơn, và đồng ý trả lệ phí hàng tháng sau khi khai giảng năm học. Tôi hiểu rằng nếu tôi cư trú trong Thành phố và Quận Denver, số tiền học phí của con tôi sẽ dựa trên thu nhập hàng tháng của tôi. Tôi hiểu rằng nếu tôi cư trú bên ngoài Thành phố và Quận Denver, mức học phí con tôi phải đóng là mức học phí toàn bộ áp dụng cho học sinh cư trú ngoài quận. Tôi có thể được lựa chọn vào chương trình kiểm toán hàng năm, và nếu vậy, tôi sẽ cần phải cung cấp chứng từ thỏa đáng về khoản thu nhập nói trên. Nếu tôi không thể cung cấp chứng từ cho khoản thu nhập đã nêu, mức học phí của con tôi có thể bị điều chỉnh lên thành mức học phí toàn bộ. Tôi hiểu rằng học phí có thể được điều chỉnh nếu DPS tìm thấy thông tin mới hoặc thông tin khác.
Marka aan gudbinayo codsigan SchoolChoice, waxaan cadeynayaa fahamkayga ku aadan:
Gaadiidka degmada waa la bedeli karaa/la baajin karaa iyadoo lagu salaynayo caqabadaha lagala kulmo shaqaalaha gaadiidka.
Codsadayaasha ECE: Waxaan cadeynayaa in dhammaan macluumaadka dakhliga ee la bixiyay ay yihiin run iyo sax iyo in dhammaan dakhliga laga soo warbixiyey. Waxaan fahamsanahay in macluumaadkan loo bixiyo si loo helo deeqda/lacagta federaalka iyo gobolka iyo in saraakiisha dugsigu ay xaqiijin karaan macluumaadka codsiga. Waxaan fahamsanahay in haddii aan si ula kac ah u bixiyo macluumaad been ah uu ardaygaygu lumin karo gunnada uu helayo iyo in la igu dacwayn karo. Waxaan fahamsanahay inaan mas’uul ka ahay bixinta lacagta buuxda ee kharashka waxbarashada ee la igu soo dalacday iyo inaan oggolaaday inaan bixiyo khidmadda billaha ah marka sannad-dugsiyeedku bilowdo. Waxaan fahamsanahay in haddii aan deganahay gudaha Magaalada iyo Degmada Denver, in lacagta waxbarashada ardaygayga lagu salayn doono dakhligayga billaha ah. Waxaan fahamsanahay in haddii aan deganahay meel ka baxsan Magaalada iyo Degmada Denver, lacagta aan ku bixin doono waxbarashada ay noqon doonto mid buuxda, oo la eg caddadka lagu bixiyo waxbarashada ka baxsan degmada. Waxaa laga yaabaa in la ii doorto in la igu sameeyo xisaab-eegista sannadlaha ah, oo, haddii la ii doorto, waxaan u baahanahay inaan keeno dukumeentiyo ku filan inay caddeeyaan dakhliga hoos lagu sheegay. Haddii aanan awoodin in aan bixiyo dukumeentiyada taageeraya dakhliga la sheegay, heerka lacagta waxbarashada ee ardaygayga waxa laga yaabaa in dib loo habeeyo oo laga dhigo lacag-bixin buuxda. Waxaan fahamsanahay in lacagta waxbarashada wax laga bedeli karo haddii DPS ay hesho macluumaad cusub ama ka duwan midka ay hadda hayso.
ይህን የSchoolChoice ማመልከቻ በማስገባት የሚከተሉትን መረዳቴን አረጋግጣለሁ፥
የዲስትሪክት የትራንስፖርት አገልግሎት በትራንስፖርት ሰራተኞች ምደባ ላይ እንደሚያጋጥሙ ተግዳሮቶች ላይ ተመስርቶ ሊቀየር/ሊሰረዝ ይችላል።
የECE ማመልከቻዎች፥ ሁሉም የሰጠኋቸው የገቢ መረጃዎች እውነተኛና ትክክለኛ እንደሆኑ እና ሁሉም ገቢዎች ሪፖርት እንደተደረጉ አረጋግጣለሁ። ይህ መረጃ የሚሰጠው የፌደራልና የግዛት የገንዘብ ድጋፍ ለማግኘት እንደሆነ እና የትምህርት ቤት ኃላፊዎች በማመልከቻው ላይ የሰፈረውን መረጃ ሊያጣሩ እንደሚችሉ እረዳለሁ። ሆን ብዬ ሀሰተኛ መረጃ ብሰጥ ልጄ የሚያገኘውን ጥቅም እንደሚያጣና ልወነጀል እንደምችል እረዳለሁ። የሚሰጠኝን ሙሉ የትምህርት ክፍያ የመክፈል ኃላፊነት እንዳለብኝ በመረዳት አንዴ የትምህርት ዓመቱ ከተጀመረ በኋላ ወርሀዊ ክፍያውን ለመክፈል እስማማለሁ። በDenver ከተማና ካውንቲ ውስጥ የምኖር ከሆነ የሚሰጠኝ የትምህርት ክፍያ በወርሀዊ ገቢዬ ላይ የተመሰረተ እንደሆነ እረዳለሁ። ከDenver ከተማና ካውንቲ ውጭ የምኖር ከሆነ የሚሰጠኝ የትምህርት ክፍያ ሙሉ፣ ከዲስትሪክት ውጭ ክፍያ እንደሆነ እረዳለሁ። በዓመታዊ ኦዲት ላይ እንድሳተፍ ልመረጥ የምችል ሲሆን ከተመረጥኩ ከታች ለተሰጠው የገቢ መግለጫ በቂ የሰነድ ማስረጃ ማቅረብ እንዳለብኝ እረዳለሁ። የተገለጸውን ገቢ የሚደግፉ ሰነዶች ማቅረብ ካልቻልኩኝ የልጄ የትምህርት ክፍያ ወደ ሙሉ የትምህርት ክፍያ ሊስተካከል እንደሚችል እረዳለሁ። የትምህርት ክፍያው DPS አዲስ ወይም የተለየ መረጃ ካገኘ ማስተካከያ ሊደረግበት እንደሚችል እገነዘባለሁ።
यो SchoolChoice आवेदन पेश गरेर, मैले निम्न कुराहरू बुझेको पुष्टि गर्छु:
डिस्ट्रिक्ट यातायात यातायातमा कर्मचारी व्यवस्थापनका चुनौतीहरूका आधारमा परिवर्तन/रद्द हुन सक्छ ।
ECE आवेदकहरू: म उपलब्ध गराइएको सबै आम्दानी जानकारी सत्य र सही हो र सबै आम्दानीका बारेमा रिपोर्ट गरिएको छ भनी प्रमाणित गर्दछु । यो जानकारी संघीय तथा राज्य कोषहरू प्राप्त गर्नका लागि दिइएको छ र उक्त विद्यालयका अधिकारीहरूले आवेदनको जानकारी प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने कुरा मैले बुझेको छु । मैले जानाजानी गलत जानकारी दिएमा, मेरो विद्यार्थीले प्राप्त गरेको लाभ गुमाउन सक्नुहुन्छ र ममाथि कारबाही हुन सक्छ भन्ने कुरा मैले बुझेको छु । मेरो नाममा बिल काटिएको ट्युसनको पूर्ण रकम भुक्तानी गर्नका लागि म जिम्मेवार छु र विद्यालय वर्ष सुरु भएपछि मासिक शुल्क भुक्तानी गर्न सहमत छु भन्ने कुरा मैले बुझेको छु । म Denver को सहर र काउन्टीभित्र बसोबास गर्छु भने, मेरो ट्युसनको रकम मेरो मासिक आम्दानीमा आधारित हुने छ भन्ने कुरा मैले बुझेको छु । म Denver को सहर र काउन्टीबाहिर बसोबास गर्छु भने, म डिस्ट्रिक्टबाहिर बस्ने भएकोले मैले पूरा ट्युसन शुल्क भुक्तानी गर्नु पर्ने हुन्छ भन्ने कुरा मैले बुझेको छु । मलाई वार्षिक लेखापरीक्षणमा सहभागी हुन छनोट गर्न सकिन्छ र यदि छनोट गरिएमा, मैले तल उल्लिखित आम्दानीको पर्याप्त कागजात उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ । मैले उल्लिखित आम्दानीलाई समर्थन गर्ने कागजातहरू उपलब्ध गराउन नसकेमा, मेरो विद्यार्थीको ट्युसन स्तर पूर्ण-भुक्तानी ट्युसन रकममा पुनः समायोजन हुन सक्छ । DPS ले नयाँ वा फरक जानकारी फेला पारेमा ट्युसन समायोजन गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा मैले बुझेको छु ।
En soumettant cette demande SchoolChoice, J’affirme que je comprends ceci :
Le transport proposé par le district est susceptible d’être modifié ou annulé en raison de problèmes de personnel.
Demandes pour l’ECE : Je certifie que tous les renseignements fournis sur les revenus sont vrais et exacts et que tous les revenus sont déclarés. Je comprends que je donne ces renseignements pour recevoir des fonds fédéraux et d’État et que les responsables de l’école peuvent vérifier les renseignements indiqués sur la demande. Je comprends que si je donne délibérément de faux renseignements, mon enfant peut perdre les avantages obtenus et que je peux être poursuivi en justice. Je comprends que je suis redevable du montant total des frais de scolarité qui me sont facturés et j’accepte de payer les frais mensuels dès le début de l’année scolaire. Je comprends que si je réside dans la ville et le comté de Denver, le montant de mes frais de scolarité sera calculé en fonction de mes revenus mensuels. Je comprends que si je réside en dehors de la ville et du comté de Denver, le montant de mes frais de scolarité sera le montant total, hors district. Il se peut que je sois désigné pour participer à un audit annuel et, si je suis désigné, je devrai fournir des documents appropriés concernant les revenus indiqués ci-dessous. Si je ne suis pas en mesure de fournir les documents justifiant les revenus indiqués, le montant des frais de scolarité de mon enfant peut être réajusté pour atteindre le montant des frais de scolarité complets. Je comprends que les frais de scolarité peuvent être modifiés si DPS trouve des renseignements nouveaux ou différents.
提交此 SchoolChoice 申请,即表示我确认理解:
学区交通可能会根据交通人员配置的遇到的问题而发生变化/取消。
ECE 申请人:本人证明所提供的所有收入信息均真实无误,并且已报告所有收入。 我知晓提供此信息是为了接收联邦和州资金,校务人员可能会核实申请中的信息。我知晓如果我故意提供虚假信息,我的孩子可能会失去获得的福利,而且我可能会被起诉。我知晓我有责任支付所有学费,并同意在学年开始后支付月费。我知晓如果我居住在 Denver 市和县内,学费金额将根据我的月收入而定。我知晓如果我居住在 Denver 市和县以外,学费金额将是全额的学区外金额。我可能会被选中参加年度审计,如果被选中,我将需要提供如下所述的适当的收入证明文件。如果我无法提供所述的收入佐证文件,我孩子的学费可能会重新调整为全额学费。我知晓如果 DPS 发现新的或不同的信息,学费可能会有所调整。